Despre singura librărie franceză din Capitală şi franţuzoaica ce a lăsat Parisul pentru Bucureşti



Singura librărie franceză din Capitală a fost deschisă acum două luni, pe strada George Enescu. Proprietara ei e o franţuzoaică îndrăgostită de Bucureşti, care adoră Piaţa Obor şi crede că oraşul nostru are un farmec deosebit- pe care nu-l poţi cunoaşte nici după ce locuieşti ani de zile în el.

În 2009, Sidonie Mézaize a venit în Bucureşti cu iubitul ei, care primise o slujbă la Ambasada Franţei. După ce a lucrat şi ea timp de doi ani la Ambasadă, la biroul de carte, a decis să deschidă o librărie franceză: singura care există în Capitală.

Libraria Kyralina

A aplicat pentru o bursă oferită tinerilor librari francezi şi, după ce şi-a prezentat proiectul, a şi câştigat-o. A căutat apoi o casă pentru librăria Kyralina. A găsit-o abia după trei luni, pe strada George Enescu, după ce ajunsese la capătul puterilor: "Erau foarte scumpe toate spaţiile. Dar în august am găsit-o pe asta. Credeam că nu vom reuşi să facem librăria din cauza că chiriile erau prea mari." Spune că, în ceea ce priveşte chiriile pentru spaţiile comerciale, Bucureştiul e mai scump decât Parisul, oraşul în care a crescut: "Când am vorbit cu prietenii mei librarii din Paris şi le ziceam preţurile, spuneau că e o nebunie."

Libraria Kyralina

Însă povesteşte că, atunci când a venit prima dată în Bucureşti, i-a plăcut tare mult: "Are un farmec deosebit, e un oraş nedescoperit, am impresia că nici după 3 ani nu îl cunosc foarte bine- spre deosebire de celelalte oraşe europene care sunt foarte atrăgătoare la început şi apoi ai impresia că ai văzut tot după o săptămână."

"Parizienii citesc mai mult decât bucureştenii-
pentru că stau mai mult în metrou."

În Capitală, cel mai mult îi place cartierul Armeneasca şi... Piaţa Obor: "Sunt de toate acolo", explică încântată, "e o nebunie, ca o cantină turcească, e o lume întreagă acolo."

În ceea ce priveşte diferenţele dintre bucureşteni şi parizieni, spune că francezii citesc mai mult- asta pentru că folosesc mai mult metroul: "E un oraş mai mare şi trebuie să călătoreşti mai mult. Parizienii citesc mai mult pentru că stau mai mult în metrou."
Însă spune că şi în librăria ei au venit oameni ca să cumpere cărţi de buzunar, bune de citit pe drum. Metroul face bine industriei de carte.

La Kyralina a adus 80 % cărţi în franceză, dar şi ediţii în română şi germană, literatură străină în franceză, cărţi de artă şi de tipografie, romane, cărţi poliţiste, benzi desenate, dar şi un spaţiu mare amenajat pentru copii, cu albume şi cărţi. Etichetele le-a scris singură, de mână, pentru a-i păstra aerul de -biblioteca de acasă-.

Librăria Kyralina

Libraria Kyralina

Libraria Kyralina

Spatiu pentru copii, Kyralina

Spaţiul libăriei a fost amenajat de cabinetul Prodid, cu ajutorul lui Serban Sturdza, Pierre Bortnowski si Alexandra Mihailciuc. Corpurile de iluminat au fost realizate de Atelierul de Carte, coordonat de Răzvan Supuran. 

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

 

În Franţa, Sidonie a studiat literatura contemporană şi a făcut un stagiu într-o editură de cărţi pentru copii, stagiu care a devenit ulterior job cu normă întreagă. A lucrat apoi şi într-o editură din Germania, pentru ca mai apoi să continue munca în domeniul cărţilor şi în România. 

"Limba română nu e o limbă grea."

Povesteşte că oamenii au fost optimişti când le spunea planul ei: "Credeam că vor fi pesimişti, pentru că au mai fost librării franceze în Bucureşti şi nu au mers. Dar suntem foarte norocoşi, avem o echipă tare în spatele noastre, suntem sprijiniţi de clienţi de Ambasada Franţei şi de Institutul Francez."

Spune că limba română nu e o limbă grea, însă n-a avut ocazia s-o aprofundeze cum îşi dorea întrucât, la ambasadă, unde a lucrat timp de doi ani, erau mulţi români care vorbeau bine limba franceză şi rar vorbea în română. A început să folosească mai mult limba română de când a demarat proiectul librăriei, acum un an de zile.

Până acum, cel mai bine se vând, la Kyralina, cărţile pentru copii şi cărţile de buzunar. Însă bestsellerul librăriei e o carte a unei românce, Liliana Lazăr: Terre des Affranchis

Sidonie Mezaize

Etichete: realitatea

0/747 COMENTARII
Custom Essay Writer
20 Jan 17:50
+0
VOTURI
-0
writing an application essay writing an application essay media essay https://essaywriter.us.com - essay writer
Payday Loan
20 Jan 17:40
+0
VOTURI
-0
fastcash no fax payday loans payday loans no fax payday loan no fax
Loans For Bad Credit
20 Jan 06:49
+0
VOTURI
-0
signature loans online need cash payday loan no teletrack loans online
Best Essay Writer
20 Jan 05:29
+0
VOTURI
-0
write my papers writing my paper write my paper https://writemypaper.us.com - write my paper for me
Online Loan
19 Jan 21:07
+0
VOTURI
-0
online loan application loan service loan site payday loans online instant approval
Loans
19 Jan 19:02
+0
VOTURI
-0
online payday advance short term loans bad credit cash loans online cash advance loan
Buy Essay
19 Jan 18:03
+0
VOTURI
-0
help writing a conclusion write my paper for me write my paper for me writing paper online
Homework Research
18 Jan 16:20
+0
VOTURI
-0
an essay writing research essay research essay research paper
Online Lenders
18 Jan 14:31
+0
VOTURI
-0
payday loan payday loans pennsylvania payday loan payday loan
Random Assignments
18 Jan 04:41
+0
VOTURI
-0
essay rewriter essay writer essay writer essay writer
Money Loan
16 Jan 19:16
+0
VOTURI
-0
personal loans personal loans personal loans personal loans for poor credit
Janelek
16 Jan 19:06
+0
VOTURI
-0
write a college essay argument essay essay writing argumentative essays
Jameslek
15 Jan 12:51
+0
VOTURI
-0
payday loans direct lenders payday loan direct lender online payday loan lender fast loans no credit check advance cash payday loan fast online payday loans direct lenders no credit check quick loans no credit check fastest payday loan payday advance loan fastest payday loan payday loans bad credit cash advance payday loans for bad credit online payday advance loan the best online payday loans direct lender payday loans same day loan same day payday loans online online payday advance
Google Essay Writer
14 Jan 21:07
+0
VOTURI
-0
how to write an essay for college buy essays writing a history research paper college essays
Speedy Cash
13 Jan 13:48
+0
VOTURI
-0
loan cash loan payday loan direct lenders online payday loans
Write Essay For Me
13 Jan 04:00
+0
VOTURI
-0
buy a custom research paper research paper titles essays for college argumentative essay
Online Lenders
12 Jan 17:50
+0
VOTURI
-0
same day loan quick cash loan payday loans easiest payday loan to get
Bad Credit
12 Jan 16:25
+0
VOTURI
-0
online payday loans direct lenders payday loan online loans direct lenders cash loans
usaa auto insurance
11 Jan 06:59
+0
VOTURI
-0
compare auto insurance quotes compare auto insurance quotes erie car insurance car insurance
affordable insurance
10 Jan 16:02
+0
VOTURI
-0
car insurance quotes compare auto insurance rates auto insurance quotes texas auto insurance quotes
amica auto insurance
10 Jan 15:24
+0
VOTURI
-0
automobile insurance quotes auto insurance quotes get auto insurance quote classic car insurance quote
ins
10 Jan 06:29
+0
VOTURI
-0
auto insurance quotes car insurance quotes texas online auto insurance quotes auto insurance quotes
Paper Writer Free
09 Jan 04:23
+0
VOTURI
-0
buy essays uk essay writing service spl homework help https://essaywritingservice.us.org - statistics assignment help
Personal Loans
08 Jan 20:57
+0
VOTURI
-0
loan cash loan payday loans online online loans
Instant Online Loans
08 Jan 14:43
+0
VOTURI
-0
payday payday loans no credit check direct lenders for bad credit payday loan online
Homeworks Of America
08 Jan 13:23
+0
VOTURI
-0
research paper best essay websites do my research paper research paper
Direct Lenders
05 Jan 22:22
+0
VOTURI
-0
payday cash loan advance cash payday loan same day loan payday loans no credit check
auto club insurance
02 Jan 10:51
+0
VOTURI
-0
cheap car insurance quotes compare car insurance rates car insurance compare auto insurance rates
aarp insurance auto
01 Jan 09:49
+0
VOTURI
-0
compare car insurance compare auto insurance car insurance quotes comparison online compare car insurance rates
Write Essays
01 Jan 09:15
+0
VOTURI
-0
buy a research paper for college essay writing service essay writing service writing my essay
Bad Credit
29 Dec 23:03
+0
VOTURI
-0
advance cash payday loan a payday loan payday loan no credit check payday cash loan
Janelek
29 Dec 21:28
+0
VOTURI
-0
payday loans online payday loans online online payday advance online loans
auto owners ins
29 Dec 06:00
+0
VOTURI
-0
auto insurance quotes auto insurance quotes auto insurance quotes california auto insurance quotes
texas auto insurance
28 Dec 15:43
+0
VOTURI
-0
car insurance in florida online auto insurance quotes costco auto insurance car insurance quotes california
Pay Day Loan
28 Dec 08:26
+0
VOTURI
-0
loan same day loan payday loans payday loans lenders
Dissertation Online
26 Dec 09:46
+0
VOTURI
-0
write college essay paper writing argumentative essay argumentative essay
Essays
25 Dec 21:52
+0
VOTURI
-0
managerial accounting homework help persuasive writing homework paper writing paper writing
Online Essay Writer
25 Dec 09:33
+0
VOTURI
-0
assignment writing service uk college essay college essay prompts https://collegeessays.us.com - contrast essay
Online Lenders
25 Dec 02:03
+0
VOTURI
-0
payday loans online payday payday advance cash payday loan
Jameslek
24 Dec 09:50
+0
VOTURI
-0
easy loans quick loans money lender no credit check easy loans buy an essay uk term paper do my statistics homework write a paper college essay help college application essay college application essay college application essay research essay help in assignment research essay research essay school papers essay help uk homework help school papers advance payday loans online payday advance fast payday loans cash loans online
Speedycash
22 Dec 02:03
+0
VOTURI
-0
faxless payday loan same day cash advance cash advance payday advance loans
Pay Day Loan
21 Dec 13:54
+0
VOTURI
-0
cash advance cash advance loan advance cash payday loan cash advance
Instant Online Loans
19 Dec 03:21
+0
VOTURI
-0
payday payday loans payday payday loans no credit check
Jameslek
18 Dec 19:09
+0
VOTURI
-0
buy online essays introduction essay help buy online essay https://buyessay.us.com - buy essay online
Pamlek
16 Dec 22:00
+0
VOTURI
-0
help with essay writing writing a literary research paper paper writing writing my essay free webcam girls amateur webcam girls cam girl porn hot webcam girls fast online payday loans short term loans direct lenders fast payday loans easy fast payday loans bad credit payday loans direct lenders online loans direct lenders loans online bad credit online payday loans instant approval website to help with math homework primary homework help ancient greece essay checker help me do my math homework research paper best essay writing website maths homework help online research paper fastest payday loan a payday loan fastest payday loan payday loans best payday loan best payday loan online best payday loan best payday loan show girls cfnm show cfnm show cfnm show
Joelek
16 Dec 07:57
+0
VOTURI
-0
college essay college essay prompts college essays college essay
Jameslek
15 Dec 18:18
+0
VOTURI
-0
law essay help buy an essay for college buy essays for college https://buyessay.us.com - writing a essay for college
Joelek
11 Dec 20:24
+0
VOTURI
-0
loans online bad credit payday loans for bad credit loan bad credit payday loans direct lenders
Jameslek
29 Nov 13:48
+0
VOTURI
-0
write Read This write my essay for me cheap https://writemyessay.us.com - click

TRIMITE UN COMENTARIU

PE UNDE AM MAI UMBLAT...

    CITEŞTE TOATE REVIEW-URILE