Despre singura librărie franceză din Capitală şi franţuzoaica ce a lăsat Parisul pentru Bucureşti



Singura librărie franceză din Capitală a fost deschisă acum două luni, pe strada George Enescu. Proprietara ei e o franţuzoaică îndrăgostită de Bucureşti, care adoră Piaţa Obor şi crede că oraşul nostru are un farmec deosebit- pe care nu-l poţi cunoaşte nici după ce locuieşti ani de zile în el.

În 2009, Sidonie Mézaize a venit în Bucureşti cu iubitul ei, care primise o slujbă la Ambasada Franţei. După ce a lucrat şi ea timp de doi ani la Ambasadă, la biroul de carte, a decis să deschidă o librărie franceză: singura care există în Capitală.

Libraria Kyralina

A aplicat pentru o bursă oferită tinerilor librari francezi şi, după ce şi-a prezentat proiectul, a şi câştigat-o. A căutat apoi o casă pentru librăria Kyralina. A găsit-o abia după trei luni, pe strada George Enescu, după ce ajunsese la capătul puterilor: "Erau foarte scumpe toate spaţiile. Dar în august am găsit-o pe asta. Credeam că nu vom reuşi să facem librăria din cauza că chiriile erau prea mari." Spune că, în ceea ce priveşte chiriile pentru spaţiile comerciale, Bucureştiul e mai scump decât Parisul, oraşul în care a crescut: "Când am vorbit cu prietenii mei librarii din Paris şi le ziceam preţurile, spuneau că e o nebunie."

Libraria Kyralina

Însă povesteşte că, atunci când a venit prima dată în Bucureşti, i-a plăcut tare mult: "Are un farmec deosebit, e un oraş nedescoperit, am impresia că nici după 3 ani nu îl cunosc foarte bine- spre deosebire de celelalte oraşe europene care sunt foarte atrăgătoare la început şi apoi ai impresia că ai văzut tot după o săptămână."

"Parizienii citesc mai mult decât bucureştenii-
pentru că stau mai mult în metrou."

În Capitală, cel mai mult îi place cartierul Armeneasca şi... Piaţa Obor: "Sunt de toate acolo", explică încântată, "e o nebunie, ca o cantină turcească, e o lume întreagă acolo."

În ceea ce priveşte diferenţele dintre bucureşteni şi parizieni, spune că francezii citesc mai mult- asta pentru că folosesc mai mult metroul: "E un oraş mai mare şi trebuie să călătoreşti mai mult. Parizienii citesc mai mult pentru că stau mai mult în metrou."
Însă spune că şi în librăria ei au venit oameni ca să cumpere cărţi de buzunar, bune de citit pe drum. Metroul face bine industriei de carte.

La Kyralina a adus 80 % cărţi în franceză, dar şi ediţii în română şi germană, literatură străină în franceză, cărţi de artă şi de tipografie, romane, cărţi poliţiste, benzi desenate, dar şi un spaţiu mare amenajat pentru copii, cu albume şi cărţi. Etichetele le-a scris singură, de mână, pentru a-i păstra aerul de -biblioteca de acasă-.

Librăria Kyralina

Libraria Kyralina

Libraria Kyralina

Spatiu pentru copii, Kyralina

Spaţiul libăriei a fost amenajat de cabinetul Prodid, cu ajutorul lui Serban Sturdza, Pierre Bortnowski si Alexandra Mihailciuc. Corpurile de iluminat au fost realizate de Atelierul de Carte, coordonat de Răzvan Supuran. 

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

 

În Franţa, Sidonie a studiat literatura contemporană şi a făcut un stagiu într-o editură de cărţi pentru copii, stagiu care a devenit ulterior job cu normă întreagă. A lucrat apoi şi într-o editură din Germania, pentru ca mai apoi să continue munca în domeniul cărţilor şi în România. 

"Limba română nu e o limbă grea."

Povesteşte că oamenii au fost optimişti când le spunea planul ei: "Credeam că vor fi pesimişti, pentru că au mai fost librării franceze în Bucureşti şi nu au mers. Dar suntem foarte norocoşi, avem o echipă tare în spatele noastre, suntem sprijiniţi de clienţi de Ambasada Franţei şi de Institutul Francez."

Spune că limba română nu e o limbă grea, însă n-a avut ocazia s-o aprofundeze cum îşi dorea întrucât, la ambasadă, unde a lucrat timp de doi ani, erau mulţi români care vorbeau bine limba franceză şi rar vorbea în română. A început să folosească mai mult limba română de când a demarat proiectul librăriei, acum un an de zile.

Până acum, cel mai bine se vând, la Kyralina, cărţile pentru copii şi cărţile de buzunar. Însă bestsellerul librăriei e o carte a unei românce, Liliana Lazăr: Terre des Affranchis

Sidonie Mezaize

Etichete: realitatea

0/387 COMENTARII
AaronHom
28 May 20:14
+0
VOTURI
-0
wh0cd667539 buy tenormin buy provera pills with mastercard view super avana generic dutasteride clomid no prescription ventolin inhaler
AaronHom
28 May 19:28
+0
VOTURI
-0
wh0cd613170 amitriptyline buy advair diskus brand name viagra
Kennethpinna
28 May 18:45
+0
VOTURI
-0
wh0cd852139 Clonidine Cialis Online
AaronHom
28 May 17:57
+0
VOTURI
-0
wh0cd504450 rocaltrol no rx indocin 50 mg tablets
AaronHom
28 May 16:24
+0
VOTURI
-0
wh0cd395730 CAVERTA PILLS cheap elimite DELTASONE buy eurax cymbalta amex
MichaelCob
28 May 15:28
+0
VOTURI
-0
wh0cd371970 Synthroid Cheapest Lipitor
AlfredCaT
28 May 14:32
+0
VOTURI
-0
wh0cd634708 robaxin buy tretinoin cream order albuterol online augmentin anafranil cost atenolol 25 mg click here cytotec
AaronHom
28 May 14:22
+0
VOTURI
-0
wh0cd287010 buy elimite seroquel no rx generic hydrochlorothiazide
AaronHom
28 May 10:09
+0
VOTURI
-0
wh0cd69568 cytotec crestor buy clonidine zithromax pfizer buy viagra soft cialis 50 mg erythromycin
AlfredCaT
28 May 03:38
+0
VOTURI
-0
wh0cd308542 propecia Cialis Generic
Kennethpinna
27 May 19:42
+0
VOTURI
-0
wh0cd145448 flagyl flagyl without prescription avodart generic for wellbutrin read more here cytotec erythromycin adalat without prescription
MichaelCob
27 May 11:04
+0
VOTURI
-0
wh0cd513539 buy flagyl online lasix buspar revia
Tracytit
27 May 10:19
+0
VOTURI
-0
wh0cd450092 provera tablets allopurinol buy trazodone
MichaelCob
27 May 08:55
+0
VOTURI
-0
wh0cd404815 discover more here buy stromectol tamoxifen nolvadex generic prednisone without prescription
AlfredCaT
27 May 05:53
+0
VOTURI
-0
wh0cd504455 wellbutrin clonidine cheap generic propecia toradol yasmin contraceptive neurontin prices
AlfredCaT
27 May 04:52
+0
VOTURI
-0
wh0cd450095 hyzaar online zithromax online generic medrol
Eugenespere
26 May 23:16
+0
VOTURI
-0
wh0cd742300 generic form of seroquel propecia 1mg acyclovir 400 mg
Charlesgub
26 May 20:26
+0
VOTURI
-0
wh0cd655095 stromectol eurax anafranil clindamycin buy eurax buy motilium online ampicillin example here
AlfredCaT
25 May 22:21
+0
VOTURI
-0
wh0cd482934 citalopram buy sildalis tetracycline
Eugenespere
25 May 04:13
+0
VOTURI
-0
wh0cd198688 effexor 75 mg buying anafranil
Tracytit
25 May 03:55
+0
VOTURI
-0
wh0cd980138 furosemide rimonabant augmentin generic cost amoxil atarax more help zoloft motilium
Charlesgub
24 May 20:45
+0
VOTURI
-0
wh0cd111488 acyclovir adalat cytotec cephalexin
MichaelCob
24 May 16:07
+0
VOTURI
-0
wh0cd165850 buy albendazole online
Charlesgub
24 May 16:06
+0
VOTURI
-0
wh0cd57128 where to buy amoxicillin arimidex continue erythromycin synthroid
Charlesgub
24 May 02:59
+0
VOTURI
-0
wh0cd905379 VIAGRA NO PRESCRIPTION rocaltrol online
AaronHom
23 May 16:27
+0
VOTURI
-0
wh0cd686821 buy tadacip citalopram clindamycin cialis
Charlesgub
23 May 00:26
+0
VOTURI
-0
wh0cd742299 Purchase Albenza Bentyl Without RX antabuse
Charlesgub
22 May 15:01
+0
VOTURI
-0
wh0cd633579 azithromycin generic triamterene
Bennylit
20 May 20:48
+0
VOTURI
-0
wh0cd111488 cialis antabuse metformin
Eugenespere
20 May 13:58
+0
VOTURI
-0
wh0cd68450 atarax elimite motilium once a day cialis tenormin cymbalta 60 robaxin
MichaelCob
20 May 02:04
+0
VOTURI
-0
wh0cd35608 more information acomplia
Bennylit
19 May 12:41
+0
VOTURI
-0
wh0cd742304 ampicillin no prescription needed full article
Kennethpinna
19 May 08:29
+0
VOTURI
-0
wh0cd219091 cialis viagra soft motilium for sale buy ventolin ventolin buy clomid
Tracytit
19 May 08:03
+0
VOTURI
-0
wh0cd469374 strattera buy tretinoin prednisone generic
Bennylit
17 May 23:22
+0
VOTURI
-0
wh0cd307412 found here wellbutrin online pharmacy buy valacyclovir online
AlfredCaT
17 May 09:23
+0
VOTURI
-0
wh0cd251928 furosemide buy erythromycin more hints elocon motilium
Kennethpinna
17 May 06:24
+0
VOTURI
-0
wh0cd632460 order viagra by phone buy zithromax without prescription abilify link bupropion best place to buy cialis toradol bentyl 10 mg capsule
Tracytit
16 May 20:20
+0
VOTURI
-0
wh0cd774023 generic prozac solu medrol iv nolvadex check out your url vpxl
Eugenespere
16 May 13:43
+0
VOTURI
-0
wh0cd949551 trazodone colchicine how much does buspar cost
AaronHom
16 May 09:47
+0
VOTURI
-0
wh0cd806856 buy tamoxifen levaquin 250 elocon cost of celebrex prednisolone acyclovir amoxicillin
Eugenespere
16 May 04:19
+0
VOTURI
-0
wh0cd840829 cheapest azithromycin generic erythromycin flagyl 400mg
AlfredCaT
16 May 01:35
+0
VOTURI
-0
wh0cd882747 buy albendazole topical clindamycin buy revia motilium ventolin
Tracytit
16 May 01:35
+0
VOTURI
-0
wh0cd556581 generic cephalexin
Charlesgub
15 May 17:27
+0
VOTURI
-0
wh0cd699259 zithromax purchase allopurinol online buy zithromax azithromycin paxil erythromycin benzoyl peroxide topical gel bupropion propecia effexor
AlfredCaT
15 May 15:54
+0
VOTURI
-0
wh0cd719665 methotrexate acyclovir buy lipitor online tadalafil 20mg permethrin cream found here
Kennethpinna
15 May 14:40
+0
VOTURI
-0
wh0cd88852 Allopurinol Online neurontin without prescription Online Vardenafil
AlfredCaT
15 May 12:49
+0
VOTURI
-0
wh0cd610943 Anafranil Ocd generic viagra
AlfredCaT
14 May 23:26
+0
VOTURI
-0
wh0cd121695 Order Proscar buy baclofen
Eugenespere
14 May 21:09
+0
VOTURI
-0
wh0cd982377 bentyl 20 mg order robaxin

TRIMITE UN COMENTARIU

PE UNDE AM MAI UMBLAT...

    CITEŞTE TOATE REVIEW-URILE