Despre singura librărie franceză din Capitală şi franţuzoaica ce a lăsat Parisul pentru Bucureşti



Singura librărie franceză din Capitală a fost deschisă acum două luni, pe strada George Enescu. Proprietara ei e o franţuzoaică îndrăgostită de Bucureşti, care adoră Piaţa Obor şi crede că oraşul nostru are un farmec deosebit- pe care nu-l poţi cunoaşte nici după ce locuieşti ani de zile în el.

În 2009, Sidonie Mézaize a venit în Bucureşti cu iubitul ei, care primise o slujbă la Ambasada Franţei. După ce a lucrat şi ea timp de doi ani la Ambasadă, la biroul de carte, a decis să deschidă o librărie franceză: singura care există în Capitală.

Libraria Kyralina

A aplicat pentru o bursă oferită tinerilor librari francezi şi, după ce şi-a prezentat proiectul, a şi câştigat-o. A căutat apoi o casă pentru librăria Kyralina. A găsit-o abia după trei luni, pe strada George Enescu, după ce ajunsese la capătul puterilor: "Erau foarte scumpe toate spaţiile. Dar în august am găsit-o pe asta. Credeam că nu vom reuşi să facem librăria din cauza că chiriile erau prea mari." Spune că, în ceea ce priveşte chiriile pentru spaţiile comerciale, Bucureştiul e mai scump decât Parisul, oraşul în care a crescut: "Când am vorbit cu prietenii mei librarii din Paris şi le ziceam preţurile, spuneau că e o nebunie."

Libraria Kyralina

Însă povesteşte că, atunci când a venit prima dată în Bucureşti, i-a plăcut tare mult: "Are un farmec deosebit, e un oraş nedescoperit, am impresia că nici după 3 ani nu îl cunosc foarte bine- spre deosebire de celelalte oraşe europene care sunt foarte atrăgătoare la început şi apoi ai impresia că ai văzut tot după o săptămână."

"Parizienii citesc mai mult decât bucureştenii-
pentru că stau mai mult în metrou."

În Capitală, cel mai mult îi place cartierul Armeneasca şi... Piaţa Obor: "Sunt de toate acolo", explică încântată, "e o nebunie, ca o cantină turcească, e o lume întreagă acolo."

În ceea ce priveşte diferenţele dintre bucureşteni şi parizieni, spune că francezii citesc mai mult- asta pentru că folosesc mai mult metroul: "E un oraş mai mare şi trebuie să călătoreşti mai mult. Parizienii citesc mai mult pentru că stau mai mult în metrou."
Însă spune că şi în librăria ei au venit oameni ca să cumpere cărţi de buzunar, bune de citit pe drum. Metroul face bine industriei de carte.

La Kyralina a adus 80 % cărţi în franceză, dar şi ediţii în română şi germană, literatură străină în franceză, cărţi de artă şi de tipografie, romane, cărţi poliţiste, benzi desenate, dar şi un spaţiu mare amenajat pentru copii, cu albume şi cărţi. Etichetele le-a scris singură, de mână, pentru a-i păstra aerul de -biblioteca de acasă-.

Librăria Kyralina

Libraria Kyralina

Libraria Kyralina

Spatiu pentru copii, Kyralina

Spaţiul libăriei a fost amenajat de cabinetul Prodid, cu ajutorul lui Serban Sturdza, Pierre Bortnowski si Alexandra Mihailciuc. Corpurile de iluminat au fost realizate de Atelierul de Carte, coordonat de Răzvan Supuran. 

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

 

În Franţa, Sidonie a studiat literatura contemporană şi a făcut un stagiu într-o editură de cărţi pentru copii, stagiu care a devenit ulterior job cu normă întreagă. A lucrat apoi şi într-o editură din Germania, pentru ca mai apoi să continue munca în domeniul cărţilor şi în România. 

"Limba română nu e o limbă grea."

Povesteşte că oamenii au fost optimişti când le spunea planul ei: "Credeam că vor fi pesimişti, pentru că au mai fost librării franceze în Bucureşti şi nu au mers. Dar suntem foarte norocoşi, avem o echipă tare în spatele noastre, suntem sprijiniţi de clienţi de Ambasada Franţei şi de Institutul Francez."

Spune că limba română nu e o limbă grea, însă n-a avut ocazia s-o aprofundeze cum îşi dorea întrucât, la ambasadă, unde a lucrat timp de doi ani, erau mulţi români care vorbeau bine limba franceză şi rar vorbea în română. A început să folosească mai mult limba română de când a demarat proiectul librăriei, acum un an de zile.

Până acum, cel mai bine se vând, la Kyralina, cărţile pentru copii şi cărţile de buzunar. Însă bestsellerul librăriei e o carte a unei românce, Liliana Lazăr: Terre des Affranchis

Sidonie Mezaize

Etichete: realitatea

0/605 COMENTARII
AlfredCaT
21 Jul 11:31
+0
VOTURI
-0
wh0cd438797 cymbalta pills purchase celebrex bupropion xl 150 mg
AlfredCaT
19 Jul 12:21
+0
VOTURI
-0
wh0cd671610 amoxicillin 500mg source celebrex price
Kennethpinna
19 Jul 09:40
+0
VOTURI
-0
wh0cd422560 zaditor zyprexa v-gel online
Charlesgub
19 Jul 07:33
+0
VOTURI
-0
wh0cd892040 ACYCLOVIR lasix no prescription generic celexa
Kennethpinna
19 Jul 06:27
+0
VOTURI
-0
wh0cd275614 dostinex buy depakote online imitrex precose cystone endep generic precose capoten
Charlesgub
16 Jul 19:40
+0
VOTURI
-0
wh0cd214534 zoloft without prescription continued wellbutrin xl 300 mg generic
Kennethpinna
11 Jul 12:30
+0
VOTURI
-0
wh0cd757473 bystolic keppra benzac combivir online where to buy benadryl sustiva casodex buy combivir
Kennethpinna
11 Jul 09:04
+0
VOTURI
-0
wh0cd610527 ELOCON CREAM GENERIC
AlfredCaT
10 Jul 18:10
+0
VOTURI
-0
wh0cd639151 valtrex Cymbalta Pills
Bennylit
10 Jul 05:31
+0
VOTURI
-0
wh0cd198305 generic for dilantin zestril 20 mg website here hyzaar this site allegra suprax desyrel 50 mg for sleep
Bennylit
20 Jun 17:39
+0
VOTURI
-0
wh0cd46928 for more info tamoxifen check out your url tadacip cipla tetracycline 500mg
Kennethpinna
20 Jun 16:28
+0
VOTURI
-0
wh0cd991468 cialis generic order viagra online without prescription
AlfredCaT
20 Jun 14:51
+0
VOTURI
-0
wh0cd730985 Provera celebrex amoxicillin buy vibramycin buy toradol
AlfredCaT
20 Jun 11:17
+0
VOTURI
-0
wh0cd622263 Online Elocon Generic Adalat roxithromycin Generic Atomoxetine adalat
AlfredCaT
20 Jun 06:13
+0
VOTURI
-0
wh0cd459176 generic hydrochlorothiazide lasix cialis cost
AlfredCaT
19 Jun 20:14
+0
VOTURI
-0
wh0cd133008 buy sertraline without valtrex neurontin tamoxifen cheap clindamycin
Charlesgub
19 Jun 17:18
+0
VOTURI
-0
wh0cd69568 erythromycin sildenafil buy cafergot retin-a buy abilify buy augmentin online
Charlesgub
19 Jun 11:02
+0
VOTURI
-0
wh0cd211134 Tamoxifen azithromycin pills
AlfredCaT
19 Jun 07:55
+0
VOTURI
-0
wh0cd492010 prednisolone tamoxifen buy generic levitra online cymbalta
Bennylit
19 Jun 06:16
+0
VOTURI
-0
wh0cd438780 click for source Zithromax By Mail cheap vpxl sterapred ds
Bennylit
18 Jun 21:23
+0
VOTURI
-0
wh0cd112608 viagra without a prescription zovirax cream albendazole
Eugenespere
18 Jun 19:02
+0
VOTURI
-0
wh0cd871426 tadacip viagra tadalafil azithromycin example here propecia triamterene buy seroquel online with mastercard
Eugenespere
18 Jun 15:48
+0
VOTURI
-0
wh0cd708344 rimonabant acomplia buy buy tadalafil zithromax antibiotic without prescription allopurinol propecia buy indocin triamterene
MichaelCob
18 Jun 15:21
+0
VOTURI
-0
wh0cd980153 viagra online buy clindamycin GENERIC ANAFRANIL
Bennylit
18 Jun 01:44
+0
VOTURI
-0
wh0cd580330 cost of bupropion cialis tadalafil neurontin online zoloft
Bennylit
18 Jun 00:43
+0
VOTURI
-0
wh0cd525970 medrol price no prescription ventolin purchase valtrex online clonidine parameters
AlfredCaT
18 Jun 00:02
+0
VOTURI
-0
wh0cd307414 buy cephalexin 250 mg buy eurax lisinopril erythromycin over the counter buy tadalafil levaquin sildenafil buy kamagra online
Eugenespere
17 Jun 21:18
+0
VOTURI
-0
wh0cd741176 where to buy flagyl online kamagra retin-a bupropion xl 300 where to buy prozac amoxicillin
AlfredCaT
17 Jun 15:10
+0
VOTURI
-0
wh0cd35608 cheap paxil buy toradol elocon cost of plavix erythromycin
AlfredCaT
17 Jun 13:29
+0
VOTURI
-0
wh0cd992583 trazodone lisinopril generic sildenafil valtrex baclofen ampicillin
Bennylit
17 Jun 11:32
+0
VOTURI
-0
wh0cd939351 prednisolone Cheap Viagra
Charlesgub
17 Jun 06:18
+0
VOTURI
-0
wh0cd925792 Generic Retin-A Cialis Tablets
Eugenespere
17 Jun 03:50
+0
VOTURI
-0
wh0cd882741 baclofen buy prednisolone buy tamaxophen
Bennylit
15 Jun 01:33
+0
VOTURI
-0
wh0cd232653 cialis 20mg crestor buy viagra online
Kennethpinna
14 Jun 22:11
+0
VOTURI
-0
wh0cd742304 Online Clonidine online kamagra GLUCOPHAGE viagra soft cheap tenormin
AlfredCaT
14 Jun 21:28
+0
VOTURI
-0
wh0cd122810 buy neurontin online amitriptyline cialis by mail Albuterol Nebulizer
Eugenespere
14 Jun 21:04
+0
VOTURI
-0
wh0cd502215 buy avana citalopram cialis
Eugenespere
14 Jun 16:44
+0
VOTURI
-0
wh0cd284775 generic advair diskus no prescription
Charlesgub
14 Jun 14:32
+0
VOTURI
-0
wh0cd632465 BUYING PREDNISONE augmentin at lowest cost
Kennethpinna
14 Jun 06:24
+0
VOTURI
-0
wh0cd144335 buy trazodone online more helpful hints online crestor
MichaelCob
13 Jun 20:42
+0
VOTURI
-0
wh0cd806859 cheap albuterol cheap wellbutrin best place to buy cialis online
Eugenespere
13 Jun 18:23
+0
VOTURI
-0
wh0cd154532 celebrex propranolol
Charlesgub
13 Jun 17:57
+0
VOTURI
-0
wh0cd556570 website lipitor online
AlfredCaT
13 Jun 17:22
+0
VOTURI
-0
wh0cd46928 azithromycin no prescription buy hydrochlorothiazide online hydrochlorothiazide 25mg tablets sildenafil advair allopurinol buy cheap doxycycline online buy triamterene
AlfredCaT
13 Jun 08:23
+0
VOTURI
-0
wh0cd732108 visit this link Buy Tamoxifen propecia
Charlesgub
13 Jun 06:25
+0
VOTURI
-0
wh0cd969935 [url=http://buyneurontin2011.top/]neurontin 100mg[/url] [url=http://buytoradol2010.top/]bonuses[/url] [url=http://eurax2010.gdn/]eurax[/url] [url=http://buylasix2014.top/]buy lasix[/url]
Charlesgub
13 Jun 06:01
+0
VOTURI
-0
wh0cd371973 buy proscar anafranil price levitra Buy Proventil Online buy prendisalone on line uk
Kennethpinna
13 Jun 03:59
+0
VOTURI
-0
wh0cd285900 cipro buy sildenafil generic dutasteride buy furosemide levitra avana levitra vardenafil
Eugenespere
13 Jun 03:54
+0
VOTURI
-0
wh0cd350454 buy cialis arimidex cephalexin prices

TRIMITE UN COMENTARIU

PE UNDE AM MAI UMBLAT...

    CITEŞTE TOATE REVIEW-URILE