Despre singura librărie franceză din Capitală şi franţuzoaica ce a lăsat Parisul pentru Bucureşti



Singura librărie franceză din Capitală a fost deschisă acum două luni, pe strada George Enescu. Proprietara ei e o franţuzoaică îndrăgostită de Bucureşti, care adoră Piaţa Obor şi crede că oraşul nostru are un farmec deosebit- pe care nu-l poţi cunoaşte nici după ce locuieşti ani de zile în el.

În 2009, Sidonie Mézaize a venit în Bucureşti cu iubitul ei, care primise o slujbă la Ambasada Franţei. După ce a lucrat şi ea timp de doi ani la Ambasadă, la biroul de carte, a decis să deschidă o librărie franceză: singura care există în Capitală.

Libraria Kyralina

A aplicat pentru o bursă oferită tinerilor librari francezi şi, după ce şi-a prezentat proiectul, a şi câştigat-o. A căutat apoi o casă pentru librăria Kyralina. A găsit-o abia după trei luni, pe strada George Enescu, după ce ajunsese la capătul puterilor: "Erau foarte scumpe toate spaţiile. Dar în august am găsit-o pe asta. Credeam că nu vom reuşi să facem librăria din cauza că chiriile erau prea mari." Spune că, în ceea ce priveşte chiriile pentru spaţiile comerciale, Bucureştiul e mai scump decât Parisul, oraşul în care a crescut: "Când am vorbit cu prietenii mei librarii din Paris şi le ziceam preţurile, spuneau că e o nebunie."

Libraria Kyralina

Însă povesteşte că, atunci când a venit prima dată în Bucureşti, i-a plăcut tare mult: "Are un farmec deosebit, e un oraş nedescoperit, am impresia că nici după 3 ani nu îl cunosc foarte bine- spre deosebire de celelalte oraşe europene care sunt foarte atrăgătoare la început şi apoi ai impresia că ai văzut tot după o săptămână."

"Parizienii citesc mai mult decât bucureştenii-
pentru că stau mai mult în metrou."

În Capitală, cel mai mult îi place cartierul Armeneasca şi... Piaţa Obor: "Sunt de toate acolo", explică încântată, "e o nebunie, ca o cantină turcească, e o lume întreagă acolo."

În ceea ce priveşte diferenţele dintre bucureşteni şi parizieni, spune că francezii citesc mai mult- asta pentru că folosesc mai mult metroul: "E un oraş mai mare şi trebuie să călătoreşti mai mult. Parizienii citesc mai mult pentru că stau mai mult în metrou."
Însă spune că şi în librăria ei au venit oameni ca să cumpere cărţi de buzunar, bune de citit pe drum. Metroul face bine industriei de carte.

La Kyralina a adus 80 % cărţi în franceză, dar şi ediţii în română şi germană, literatură străină în franceză, cărţi de artă şi de tipografie, romane, cărţi poliţiste, benzi desenate, dar şi un spaţiu mare amenajat pentru copii, cu albume şi cărţi. Etichetele le-a scris singură, de mână, pentru a-i păstra aerul de -biblioteca de acasă-.

Librăria Kyralina

Libraria Kyralina

Libraria Kyralina

Spatiu pentru copii, Kyralina

Spaţiul libăriei a fost amenajat de cabinetul Prodid, cu ajutorul lui Serban Sturdza, Pierre Bortnowski si Alexandra Mihailciuc. Corpurile de iluminat au fost realizate de Atelierul de Carte, coordonat de Răzvan Supuran. 

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

Librăria Kyralina

 

În Franţa, Sidonie a studiat literatura contemporană şi a făcut un stagiu într-o editură de cărţi pentru copii, stagiu care a devenit ulterior job cu normă întreagă. A lucrat apoi şi într-o editură din Germania, pentru ca mai apoi să continue munca în domeniul cărţilor şi în România. 

"Limba română nu e o limbă grea."

Povesteşte că oamenii au fost optimişti când le spunea planul ei: "Credeam că vor fi pesimişti, pentru că au mai fost librării franceze în Bucureşti şi nu au mers. Dar suntem foarte norocoşi, avem o echipă tare în spatele noastre, suntem sprijiniţi de clienţi de Ambasada Franţei şi de Institutul Francez."

Spune că limba română nu e o limbă grea, însă n-a avut ocazia s-o aprofundeze cum îşi dorea întrucât, la ambasadă, unde a lucrat timp de doi ani, erau mulţi români care vorbeau bine limba franceză şi rar vorbea în română. A început să folosească mai mult limba română de când a demarat proiectul librăriei, acum un an de zile.

Până acum, cel mai bine se vând, la Kyralina, cărţile pentru copii şi cărţile de buzunar. Însă bestsellerul librăriei e o carte a unei românce, Liliana Lazăr: Terre des Affranchis

Sidonie Mezaize

Etichete: realitatea

0/678 COMENTARII
Jameslek
19 Sep 00:13
+0
VOTURI
-0
payday loans online direct lenders only
Johnnat
17 Sep 11:05
+0
VOTURI
-0
payday loans online no credit check
AaronHom
12 Sep 09:48
+0
VOTURI
-0
wh0cd8467879 anafranil for ocd buy clomid cheap buy kamagra
MichaelCob
11 Sep 22:02
+0
VOTURI
-0
wh0cd8026983 flagyl tadalafil buy online
MichaelCob
10 Sep 17:50
+0
VOTURI
-0
wh0cd5381940 effexor xr 75 elocon
Charlesgub
07 Sep 16:43
+0
VOTURI
-0
wh0cd2442957 Advair With No Prescription
MichaelCob
07 Sep 13:22
+0
VOTURI
-0
wh0cd4500237 prednisone for sale 5mg buy buspar acomplia rimonabant
MichaelCob
06 Sep 12:51
+0
VOTURI
-0
wh0cd2149082 tadacip 20 next page
Charlesgub
06 Sep 10:50
+0
VOTURI
-0
wh0cd1781694 more about the author generic eurax
MichaelCob
06 Sep 01:43
+0
VOTURI
-0
wh0cd1781705 cymbalta from canada cafergot lisinopril 5mg tab
MichaelCob
04 Sep 17:54
+0
VOTURI
-0
wh0cd2442946 lasix seroquel fluoxetine 40 mg capsules
Kennethpinna
04 Sep 12:30
+0
VOTURI
-0
wh0cd569811 valtrex citalopram hbr get more info
Charlesgub
04 Sep 07:38
+0
VOTURI
-0
wh0cd1781691 buy elocon cream retin-a clonidine online
BrettScere
04 Sep 02:19
+0
VOTURI
-0
wh0cd1634736 example here more bonuses buy abilify
MichaelCob
03 Sep 03:14
+0
VOTURI
-0
wh0cd892329 elocon mometasone furoate cream fluoxetine
Kennethpinna
02 Sep 17:50
+0
VOTURI
-0
wh0cd157586 homepage buy ventolin inhaler online
AaronHom
31 Aug 07:21
+0
VOTURI
-0
wh0cd519939 cheap tadalafil buy acomplia uk cheap sildenafil
Charlesgub
31 Aug 05:21
+0
VOTURI
-0
wh0cd580139 glucophage by mail
Charlesgub
29 Aug 23:33
+0
VOTURI
-0
wh0cd180306 medicine propranolol cialis flagyl
Kennethpinna
29 Aug 19:37
+0
VOTURI
-0
wh0cd608755 metformin 500mg tablets
Kennethpinna
28 Aug 23:05
+0
VOTURI
-0
wh0cd931281 mail order levitra pills phenergan w/o prescription zetia online
Charlesgub
27 Aug 07:01
+0
VOTURI
-0
wh0cd372115 cheap levitra 20mg
Charlesgub
24 Aug 14:24
+0
VOTURI
-0
wh0cd135453 Torsemide Over The Counter Celebrex 200 Mg
Tracytit
24 Aug 04:28
+0
VOTURI
-0
wh0cd132504 Motrin 800 buy torsemide online
Charlesgub
23 Aug 02:28
+0
VOTURI
-0
wh0cd984695 rimonabant vpxl online generic tetracycline related site buy vpxl web site
Kennethpinna
23 Aug 00:56
+0
VOTURI
-0
wh0cd853971 metformin buy vardenafil tadacip elimite hydrea
AlfredCaT
22 Aug 14:30
+0
VOTURI
-0
wh0cd323414 lasix 40 mg without prescription
Charlesgub
22 Aug 11:37
+0
VOTURI
-0
wh0cd396901 hoodia hyzaar 50 12.5 mg lamisil
Charlesgub
21 Aug 20:29
+0
VOTURI
-0
wh0cd588698 sildenafil 100mg stromectol
AlfredCaT
21 Aug 12:44
+0
VOTURI
-0
wh0cd617314 coumadin for dvt prophylaxis fosamax generic for mevacor menosan entocort
Tracytit
20 Aug 23:01
+0
VOTURI
-0
wh0cd410172 Buy Tretinoin Online
Charlesgub
20 Aug 16:16
+0
VOTURI
-0
wh0cd821507 remeron 7.5 mg more help buy ginseng precose hair loss cream starlix calan sr
AlfredCaT
19 Aug 23:44
+0
VOTURI
-0
wh0cd703179 wellbutrin pharmacy cialis super active
AlfredCaT
19 Aug 19:52
+0
VOTURI
-0
wh0cd674556 tadacip online canadian pharmacy cialis buy vpxl allopurinol robaxin online
Tracytit
08 Aug 20:38
+0
VOTURI
-0
wh0cd291850 lisinopril levaquin buy toradol online where to get nolvadex buy celexa online indocin augmentin paroxetine
Kennethpinna
08 Aug 17:26
+0
VOTURI
-0
wh0cd160245 benicar 20 mg cost allopurinol
Charlesgub
08 Aug 12:38
+0
VOTURI
-0
wh0cd437906 bentyl fluoxetine betnovate zithromax where can i buy elimite propecia 5mg nolvadex tamoxifen citrate vermox
AlfredCaT
07 Aug 15:30
+0
VOTURI
-0
wh0cd25688 where can i buy retin a cream source generic tadalafil buy acyclovir online buy vermox viagra for sale online toradol
AlfredCaT
07 Aug 07:13
+0
VOTURI
-0
wh0cd760430 Trazodone 300 Mg dapoxetine online
AlfredCaT
06 Aug 07:44
+0
VOTURI
-0
wh0cd789055 Nexium Mail Order buy acyclovir
AlfredCaT
06 Aug 03:42
+0
VOTURI
-0
wh0cd568632 diflucan over the counter toradol for pain generic adalat soft viagra super avana cipro paxil
AlfredCaT
05 Aug 23:49
+0
VOTURI
-0
wh0cd376831 Erythromycin Without Script
Kennethpinna
04 Aug 16:23
+0
VOTURI
-0
wh0cd54313 buy tadacip online viagra prices prednisolone uk vibramycin 100 mg buy advair on line retin-a
Charlesgub
04 Aug 14:27
+0
VOTURI
-0
wh0cd303351 generic for toradol albenza generic advair phenergan buy anafranil buy erythromycin otc nexium
AlfredCaT
03 Aug 15:16
+0
VOTURI
-0
wh0cd977019 citalopram hbr 20 mg
Charlesgub
03 Aug 09:01
+0
VOTURI
-0
wh0cd287125 celexa avodart prozac generic diflucan celebrex 200 mg amoxil generic cymbalta online malegra dxt
Charlesgub
02 Aug 20:31
+0
VOTURI
-0
wh0cd360603 read this buy rimonabant buy nexium proscar vermox plus ampicillin
AlfredCaT
02 Aug 15:00
+0
VOTURI
-0
wh0cd21850 viagra price diflucan online
Kennethpinna
02 Aug 14:11
+0
VOTURI
-0
wh0cd948390 colchicine tablets celexa cost generic cymbalta

TRIMITE UN COMENTARIU

PE UNDE AM MAI UMBLAT...

    CITEŞTE TOATE REVIEW-URILE